Qua một thập niên dài cải tiến việc dịch tự động phức tạp, nỗ lực của Google đã được đền đáp.

Gã khổng lồ tìm kiếm cho biết, dịch vụ Google Translate hiện có hơn 200 triệu người sử dụng hằng tháng và lượng dùng dịch vụ này qua điện thoại di động tăng gấp 4 lần sau mỗi năm.

Google Translate giờ có sức hấp dẫn trên toàn cầu, với 92% lưu lượng truy cập xuất phát từ bên ngoài nước Mỹ.

 

Lượng người dùng Google Translate trên điện thoại nhiều gấp 4 sau mỗi năm, mặc dù chất lượng dịch nhiều khi chưa được tốt.

Theo một nhà nghiên cứu của Google, trung bình mỗi ngày dịch vụ này dịch tự động  một lượng chữ tương đương với 1 triệu quyển sách. Nói cách khác, khối lượng dịch trong một năm của tất cả những dịch giả chuyên nghiệp có thể được thực hiện trong một ngày qua hệ thống phiên dịch của Google.

 

Công nghệ dịch máy (machine translation) đã qua một chặng đường phát triển dài kể từ khi Google giới thiệu dịch vụ dịch máy lần đầu tiên vào năm 2001 - có thể dịch 8 ngôn ngữ sang tiếng Anh và ngược lại.

Hệ thống dịch máy đầu tiên hoạt động không được tốt và không có nhiều cải tiến trong vài năm, nhưng sau nhiều năm thì công cụ dịch đã được cải tiến và dẫn đến sự ra đời dịch vụ Google Translate với hàng triệu người dùng Internet sử dụng mỗi ngày. Dịch vụ này hiện áp dụng cho 64 ngôn ngữ, gồm có một số ngôn ngữ ít phổ biến như tiếng Bengali, Basque, Swahili, Yiddish và Esperanto.

Google cho hay, dĩ nhiên dịch vụ Google Translate không phải là hoàn hảo và thường bỏ qua những sắc thái nghĩa mà con người có thể thấy. Tuy nhiên, không thể phủ nhận là dịch vụ Google Translate hiện khá phổ biến và hữu ích cho nhiều người khi mà sự kết nối qua Internet trên thế giới ngày càng tăng.